www.flightmemory.com

[Делян]

[Svetli Georgiev]

Това много лесно се оправя - виждаш къде в сорс кода е написано http://my.flightmemory.com и добавяш "/име". Аз така си го оправих.

[Делян]

[Делян]

www.flightmemory.com обещаха да добавят български вариант ако им пратя българският превод.
бихте ли ми поправили грешките за да не изглежда смешно когато добавят българската версия.

Meine FlugStatistik/Our FlightMemory/Вашият FlightMemory
Wie weit sind Sie in Ihrem Leben schon geflogen?/Where in the world have you flown?/Къде сте летяли по света?

Flugentfernung/Flight Distances/Полетно разстояние
Flugdauer/Flight Time/Продължителност на полета
Flüge/Flights/Полети
Poster/Poster/Плакат

in Kilometer/Kilometer/в километри
in Meilen/Miles/в мили
Erdumrundungen/Earth Circumnavigation/Земни обиколки
mal/time(s)/пъти
Flug zum Mond/Distance to the Moon/Разстояние до луната
Flug zur Sonne/Distance to the Sun/Разстояние до слънцето

Stunden/Hours/Часове
Tage/Days/Дни
Wochen/Weeks/Седмици
Monate/Months/Месеци
Jahre/Years/Години

Gesamtanzahl/Total number of flights/Всички полети
Inland/Domestic/Вътрешни
Kontinental ohne Inland/Intra-continental w/o domestic/Вътрешноконтинентални
Interkontinental/Intercontinental/Междуконтинентални
Sonstige Flüge/Other flights/Други

Verschenke ein Poster an diesen User/Send a poster to this user as gift/Изпрати плакат

weitester Flug/Longest Flight (Distance)/Най-дълъг полет
längster Flug/Longest Flight (Duration)/Най-продължителен полет
kürzester Flug/Shortest Flight/Най-кратък полет
Mittel pro Flug/Average Flight/Средно

Inlandsflüge/Domestic Flights/Вътрешни линии
Europakarte/Europe/Европа
Klick in die Europakarte zur Vergrößerung/Click on the map to enlarge/Уголемяване
Weltkarte /WorldMap/Карта на света
Karten erstellt mit Unterstützung von/Maps generated with the support of/Картата на света е създадена с помоща на

Top Ten/Top Ten/TOP 10
Flughäfen/Airports/Летища
Flughafen/Airport/Летище
Anzahl/Amount/Брой
Prozent /%/%
keine Daten erfasst/No data entered/Няма информация
Airlines/Airlines/Авиолинии
Airline/Airline/Авиолиния
Flugzeugtypen/Aircraft/Самолет
Flugzeugtyp/Airplane/Самолет
Flugrouten/Routes/Дестинации
Flugroute/FlightPath/Маршрут

Zusatzinfos/Additional Data/Допълнителна информация
unterschiedliche Flughäfen/Total Airports/Общ брой на летища
unterschiedliche Airlines/Total Airlines/Общ брой на авиолинии
unterschiedliche Flugzeugtypen/Total Aircraft type/Вид на самолета
unterschiedliche Flugzeuge/Total Airplanes/Общ брой на самолети
unterschiedliche Flugrouten/Total Routes/Общ брой на дестинации
unterschiedliche Länder/Total Countries/Посетени държави
unterschiedliche Kontinente/Total Continents/Посетени континенти
Willkommen/Welcome/Добре дошли

language: български

[Делян]

[Toni]

[Делян]

[lordbuck1]

[harrier]

Flugzeugtypen/Aircraft/Самолети
Flugzeugtyp/Airplane/Самолет

[Делян]

[Делян]

[lordbuck1]

[Делян]

[Делян]

[fonque]